警局干探斯米尔在一路处置激进份子恐怖袭击的案件中认识了曾经是缉毒警察的亚历克斯，斯米尔和亚历克斯拼尽全力珍爱下工场，施特里贝克和激进组织头子死在了爆炸中，这一路阴谋也宣布结束。

萨米尔是德邦交警部队一位优异的警察，他负责高速路车速的管理。 　　萨米尔新的搭档汤姆性情怪异，而且有个难以改变的坏习惯-----上班经常迟到。第一天来警局报到，为了避免堵车，他骑自行车赶往警局。在路上被开着奔驰车的苏珊娜撞得人…