凯撒为了淡化阿斯特里克斯村落的联结，减弱本地的习俗，在高卢附近建立一个度假村村民想方设法破坏这项工程，首先是神奇的森林补植，然后在罗马人搬入新夏后吓跑他们，最初又将刚迁入的罗马兵团痛打……