Sarah（SophieDesmarais饰）是一名年青的中长跑运带动。她获得了远离魁北克故乡，进入蒙特利尔省最佳大学运带动俱乐部的机会，生活是以产生转折。Sarah的母亲没有经济能力资助女儿这次机遇，她尤其担忧女儿的身体和生活会是以遭到影响。…

这部电影讲述了卢克（埃里克61布吕诺），一个三十多岁的建筑师在上升的事情，住在夏洛瓦站地域，魁北克省。其生活的梦想:他娶了一个漂亮的体育锻练，他有一个好同伙，他是网络在许多体育活动（狩猎，钓鱼，滑雪，曲棍球，高尔夫球）。似…